viernes, 14 de noviembre de 2014

Azerbaiyán derriba un helicóptero Armenio (actualizado)

Azerbaiyán

Las tropas de Azerbaiyán derribaron el 12 de noviembre a las 13:45 horas un helicóptero de combate armenio Mil Mi-24 cuando éste atacaba posiciones azeríes desde unos 1700 mts de distancia de la aldea de Aghdam...






El helicóptero se estrelló a 500 mts de la línea del frente en territorio controlado por las tropas de Azerbaiyán.


La información en la web del Ministerio de Defensa Azerí:


12 noyabr 2014 il

Düşmən Hərbi Hava Qüvvələrinə məxsus helikopter vurulub

Ermənistan Respublikası Silahlı Qüvvələri tərəfindən keçirilən son təlimlər zamanı düşmən hərbi aviasiyası cəbhəyanı zonada 3 gündür ki, provokasiya xarakterli uçuşlar həyata keçirirlər. 

Davamlı olaraq mövqelərimiz üzərində döyüş manevrləri yerinə yetirən düşmən hərbi aviasiyası bu gün daha açıq şəkildə döyüş kursuna çıxaraq uçuşlar keçirməklə mövqelərimizə atəş açmağa cəhd edib.

Noyabrın 12-də saat 13:45 radələrində cəbhənin Ağdam rayonunun Kəngərli kəndindən 1700 metr şimal-şərq istiqamətində Ermənistan Respublikası Silahlı Qüvvələrinə məxsus Mi-24 tipli helikopteri döyüş kursuna enərək mövqelərimizə hücuma cəhd edib. Qoşunlarımız tərəfindən açılan atəş nəticəsində düşmən helikopteri məhv edilib. 
Hazırda vurulan düşmən helikopterinin qalıqları müdafiənin ön xəttindən 500 metr qarşıdakı əraziyə düşüb.




La información en Español:


La Fuerza Aérea de Azerbaiyán derriba helicóptero militar de Nagorno Karabaj


La Fuerza Aérea de Azerbaiyán derribó este miércoles un helicóptero militar de la no reconocida República de Nagorno Karabaj, informó el ministerio de Defensa de Azerbaiyán.
Según los datos preliminares, todos los miembros de la tripulación murieron en el incidente.
"Fallecieron los tres militares que se encontraban a bordo del helicóptero derribado", dice un comunicado del Ministerio azerbaiyano de Defensa.
"Se trata de un helicóptero Mi-24 de la Fuerza Aérea de Armenia" que "trató de atacar posiciones en Azrebaiýan", dice un comunicado.
El aparato fue derribado en la región de Agdam y cayó en territorio controlado por militares azerbaiyanos.


Además, el comandante de la unidad que derribó el helicóptero armenio ha sido condecorado por dicha acción:

12 noyabr 2014 il

Düşmən helikopterini məhv edən hərbi qulluqçu mükafatlandırılıb

Müddətdən artıq həqiqi hərbi xidmət hərbi qulluqçusu, manqa komandiri Muradov İlkin Məmməd oğlu hərbi xidmətdə sayıqlıq və igidlik göstərərək düşmənin Mi-24 tipli döyüş helikopterini vurduğuna görə Müdafiə naziri general-polkovnik Zakir Həsənovun əmri ilə "Hərbi xidmətdə fərqlənməyə görə" 3-cü dərəcəli medalı ilə təltif edilib və qiymətli hədiyyə ilə mükafatlandırılıb.

Müdafiə Nazirliyi əlavə olaraq bildirir ki, düşmənin döyüş cütlüyündən ibarət helikopterlərdən biri vurulub, digəri isə atəş zonasından yayınaraq uzaqlaşıb. İlkin məlumata görə düşmənin məhv edilmiş helikopterində olan 3 hərbi qulluqçusu həlak olub.






Secuencia del derribo del helicóptero armenio... nuevo









La galería al completo en:





1 comentario: